Titolo: New Tales of Gisaeng
Titolo originale: 신기생뎐
Anche conosciuto come: New Gisaeng Story
Provenienza: Corea del Sud
Numero episodi: 52
Durata: 70 minuti
Genere: Commedia romantica e drammatica
Canale: SBS
Anno: 2011
In onda: 23 Gen, 2011 – 17 Lug, 2011
CAST: Im Soo Hyang è Dan Sa Ran
Sung Hoon è Ah Da Mo
Han Hye Rin è Geum Ra Ra
Famiglia di Sa Ran:
Kim Joo Young è Dan Chul Soo
Lee Sook è Ji Hwa Ja
Baek Ok Dam è Dan Gong Joo
Famiglia di Da Mo:
Im Hyuk è Ah Soo Ra
Kim Hye Jung è Cha Ra Ri
Ahn Young Joo è Park Ae Ja
Famiglia di Ra Ra:
Lee Dae Ro è Geum Shi Jo
Seo Woo Rim è Lee Hong Ah
Han Jin Hee è Geum Eo San
Park Jin è Eo San (Da giovane)
Lee Jong Nam è Jang Joo Hee
Lee Dong Joon è Geum Kang San
Lee Sang Mi è Shin Hyo Ri
Buyongkak:
Kim Bo Yun è Oh Hwa Ran
Kim Hye Sun è Han Soon Duk
Jung Han Bi è Soon Duk (Da giovane)
Choi Sun Ja è la mamma di Hwa Ran
Lee Mae Ri è Lee Do Hwa
Park Joon Myun è No Eun Ja
Seo Dong Soo è Ma Dan Se
Song Dae Kwan è Seo Saeng Kang
Oh Ki Chan è Oh Bong Yi
Kang Cho Hee è Han Song Yi
Kim Yul è Baek Soo Jung
Seol Yoon è Jang Soo Jin
Yoon Ji Eun è Song Hye Eun
SAT è Ye Rang
Lee Sun Ah è Lee Ji Hyang
Oh Ji Yun è Kim-sshi
Altre persone:
Jun Ji Hoo è Son Ja
Jin Ye Sol è Jin Joo Ah
Lee Soo Jin è Sung Ah Mi
Park Yoon Jae è Oh Jin Ahm
Kim Ho Chang è Yoo Tae Young
Michael Blunck è Kyle Huntington
Shin Goo è il Maestro Joong Bong
Jun Sung Hwan è il Maestro Jung Do
Lee Hyo Jung è Ma Yi Joon
Kim Joon Hyung è Do Suk
Son Ga Young è Choi Young Nim
Won Jong Rye è la mamma di Young Nim
Kim Sun Il è Min Jae
Min Joon Hyun è il Manager
TRAILER:
TRAMA: New Tales of Gisaeng, raffigura la tristezza dell’amore e del dolore della gente che circonda una casa di Gisaeng, dove possono entrare solo i VIP.
Dan Sa Ran si è laureata in danza classica, mentre frequentava il college, sua madre morì quando lei era ancora giovane e suo padre si risposò, portando con sé una nuova sorellastra e una matrigna materialista.
Sa Ran viene da una famiglia povera, ma mantiene la sua dignità intorno ad amici che provengono da famiglie ricche.
Il destino o la coincidenza, la portano insieme a Da Mo, per cui sente un’attrazione immediata, ma la consapevolezza della sua povertà la trattiene dal manifestarlo.
Una Gisaeng osserva la bellezza naturale di Sa Ran e la grazia, così come il talento nella danza e la raccomanda per diventare una Gisaeng.
Ah Da Mo, inizia a lavorare presso l’azienda del padre. Da Mo, non va d’accordo con il padre, che è indifferente verso i suoi familiari e dimostra solo affetto verso il loro cane.
Da Mo è arrogante e tende a disprezzare le donne, ma comincia a mettere in discussione il suo atteggiamento quando incontra Sa Ran per caso. Si ritrova involontariamente attratto da lei e così comincia il loro rapporto.
RAW D-Link: Episodi 01-12 / Episodi 13-19 / Episodi 20-32 / Episodi 33-44 / Episodi 45-46 / Episodi 47-52 || SOFTSUB: Episodi 01~52
~ Soulmate Fansub 
Grazie, ma non lo continuate? Aspetto da tanto la fine dei sub per vederlo…
"Mi piace""Mi piace"
Ciao! A continuare lo continueremo sicuramente, gli episodi sono praticamente quasi tutti tradotti, solo che abbiamo problemi con la revisione, essendo abbastanza complicata, e non avendo revisionatrici al momento disponibili, siamo ferme, quindi ci sarà da aspettare ancora un po’, dispiace a me in primis, che non vedo l’ora come voi di concludere il drama, ma una cosa è sicura, non lo molliamo e prima o poi lo finiremo =)
"Mi piace""Mi piace"
Sono felicissima di vedere che questo fansub è ancora attivo ^^
Leggendo l’ultimo update “luglio 2014” credevo fosse tutto in sospeso.
Credo che inizierò presto questo drama, sembra bellissimo e poi ci sono già 35 episodi tradotti =)
Grazie per i sub che ci regalate e complimenti per la scelta dei progetti, mi piacciono tutti ❤
Fighting ragazze!!!!
"Mi piace""Mi piace"
Ciao! vorrei sapere in quanto tempo potereste finire i sottotitoli e pubblicarli? perchè vorrei finire di vedere questo fantastico film,ormai messo in sospeso da un anno! grazie 🙂
"Mi piace""Mi piace"
Ciao! Non sappiamo ancora il tempo che ci vorrà per finire il progetto, abbiamo praticamente tradotto tutto, ma poiché non c’è nessuna revisionatrice, faremo una collaborazione per finire gli ultimi episodi, purtroppo finché l’altro fansub non si libera dai progetti che ha, non può lavorarci..
Spero al massimo di continuare il rilascio quest’inverno, sperando che tutto vada bene, siamo troppo affezionate anche noi al drama, per cui non lo abbandoneremo ^^
"Mi piace""Mi piace"
Ciao volevo ringranziarvi per il lavoro fatto e volevo anche propormi per revisionare il progetto se se non avete ancora trovato chi lo fa 😉
"Mi piace""Mi piace"
Ciao! Per noi andrebbe benissimo, ti avviso solo che è molto incasinato perché la traduzione inglese non è proprio delle migliori, se conosci bene l’inglese e viene fuori qualcosa di buono, noi saremo felicissime…
Dove possiamo contattarti?
"Mi piace""Mi piace"
Sono andata a sbirciare i sottotitoli in inglese ed effettivamente non ci si capisce un gran che -.-..temo che non sarei di grande aiuto! 😦
"Mi piace""Mi piace"
Hehehe purtroppo è bello incasinato, grazie lo stesso per esserti offerta =)
"Mi piace""Mi piace"
Allora aspetterò con ansia… Grazie mille per la tua risposta ben accurata!! spero che lo finirete al più presto! Buon lavoro! Ciao! Grazie ancora! 🙂
"Mi piace""Mi piace"
Salve, sono ChoHyeri del TFPA Subbing Team. Volevo sapere, in cosa consiste esattamente la revisione? Controllo della traduzione, ortografico, grammaticale e simili? È necessario guardare gli episodi per farla? Nel caso non sia necessario guardare gli episodi – perché vorrei vedere la serie dall’inizio una volta conclusa – mi piacerebbe offrirmi volontaria per la revisione.
"Mi piace""Mi piace"
Ciao!
Sì, la revisione consiste proprio in quello che hai scritto, però poiché è una traduzione abbastanza incasinata (come ho già scritta sopra), si deve per forza procedere con la revisione aiutandosi anche con il video.
Molte frasi assurde in video potrebbero essere capite in base al contesto o comunque avere un significato in base a cosa sta succedendo, quindi il video nella revisione (in particolar modo per questo drama) è praticamente indispensabile =).
"Mi piace""Mi piace"
Vabbè, visto che sono solo 17 episodi, lo faccio lo stesso.
"Mi piace""Mi piace"
Salve, sono felicissima che abbiate ripreso questo progetto!
Sul vostro vecchio forum ero _elis_, probabilmente non vi ricorderete di me ^^
Essendo passato molto tempo non ricordo più dove prendevo le raw di questo progetto, potete aiutarmi?
Grazie mille!
"Mi piace""Mi piace"
Ciao~ stranamente mi ricordo x°D (lo dico perché su queste cose ho una pessima memoria LOL).
Comunque da quando anni fa caddero tutti i siti, l’unica fonte da cui ora è possibile scaricare il drama è AsiaTorrents che ha cambiato da un po’ server e sito, ti linko il nuovo sito: https://avistaz.to/
Nel caso non avessi l’account e dovessi registrarti (ha le registrazioni chiuse) dimmi la tua mail, ho 3 inviti da mandare ancora disponibili, quindi tramite l’invito potresti avere accesso alla registrazione ^^
"Mi piace""Mi piace"
Gli episodi, a parte il 37, ci sono anche su uloz: http://uloz.to/hledej?pos=1&q=gisaeng. Ma non so se sono a tempo.
"Mi piace""Mi piace"
Oh, grazie cara~
Di sicuro questi link sono sempre utili, soprattutto per chi scoprirà in futuro il drama e non saprà dove reperirlo.
"Mi piace""Mi piace"
Salve ho visto che l’episodio 36 è stato pubblicato a Gennaio, vorrei sapere se lo continuerete a breve con nuove relasse oppure per il momento sarà sospeso!
Scusate il disturbo, grazie per il vostro lavoro.
"Mi piace""Mi piace"
Ormai manca solo il QC degli episodi, quindi anche se lentamente, usciranno nuovi episodi a breve ^^
"Mi piace"Piace a 1 persona
Ciaooo a tutti =D….qualcuno potrebbe consigliarmi un sito dove scaricare le raw compatibili =) Grazie
"Mi piace""Mi piace"
Ciao! Qui: https://avistaz.to/torrent/8563-new-tales-gisaeng-2011-complete-small lo trovi scaricandolo tramite torrent, l’unica cosa è che devi registrarti al sito e spesso e volentieri ha le registrazioni chiuse, se così fosse, mandami un messaggio con la tua mail, che ti mando io un invito per fare l’iscrizione al sito ^^
"Mi piace""Mi piace"
Si infatti non riesco a registrami,se mi mandassi l’invito ti sarei davvero grata 😀
"Mi piace""Mi piace"
Se mi dai la tua mail ti mando l’invito =)
"Mi piace""Mi piace"
Si certo..9ale5@live.it
Grazie mille =D
"Mi piace""Mi piace"
Ti ho mandato l’invito, dovrebbe arrivarti tramite mail da avistaz =)
È un sito particolare, quindi una volta scaricato il drama, se puoi, lascia in seed il torrent, così che non ci sia differenza tra Gb in upload e Gb in download, altrimenti bloccano l’account e non potrai scaricare più nulla
"Mi piace""Mi piace"
ciao manderesti l’invito anche a me?non riesco a scaricare le raw! la mia email è desyf4@yahoo.it
"Mi piace""Mi piace"
Ciao, ti ho inviato la mail, il link scade in 24 ore, quindi controlla al più presto =)
Fammi sapere~
"Mi piace""Mi piace"
grazie mille 😀
"Mi piace""Mi piace"
Congratulazioni per la nuova release!
"Mi piace""Mi piace"
che bello grazie!!! adesso che è completo lo maratono:) grazie ancora per il lavoro che fate soprattutto questo che essendo 52 episodi non sarà stato facile^_^
Marghe
"Mi piace""Mi piace"
Grazieeeeeeeeeee mileeeeeee davverooooo !!!!!!!! e da ben 2 anni che lo cercavo e che aspettavo la fine dei sottotitoli di questo drama…. SONO FELICISSIMAAAA GRAZIE MILLE ANCORA!! SIETE STATI FANTASTICI OTTIMO LAVORO……. 😀 😀 😀
"Mi piace""Mi piace"
Non trovo altre parole che “congratulazioni” per aver finito anche questo progetto, quindi: CONGRATULAZIONI!! A cosa vi dedicherete ora?
"Mi piace""Mi piace"
Il download delle raw si può trovare anche suAsia-Team, da 1fichier.
Avevo in precedenza segnalato un torrent con raw di qualità media, ma ora va un po’ a singhiozzo… Ne ho trovato invece un altro che sta andando piuttosto bene e ha le raw da 720p, questo. Fondamentale per l’episodio41, perché è l’unico episodio che su Asia-Team non hanno più.
"Mi piace"Piace a 1 persona
Rieccomi a segnalare altre raw… Da qui. Però manca il 50.
"Mi piace""Mi piace"
Ciao, ma dove devo andare x vedere lo streaming degli episodi? Sono riuscita a scaricare solo i sub
"Mi piace""Mi piace"
Ciao, gli episodi non li trovi in streaming, devi scaricare le raw (il video), che puoi trovare qui: http://doramax264.com/2736/new-tales-of-gisaeng/
I link funzionanti si trovano sotto la voce 1Fichier tranne alcuni episodi che hanno ricaricato perché i link non andavano e li trovi sotto la voce Embedupload =)
Oppure puoi trovarle anche qui: http://www.asia-team.net/foros/showthread.php?t=50128
"Mi piace""Mi piace"
Ragazzeeee mi dice che i sub non esistono più T___T potete aiutarmi per favoreee!!! Desideravo molto vedere questo progetto, ed ero stata contenta di averlo finalmente trovato per intero :((
"Mi piace""Mi piace"
Ciao, non so come mai l’account dove avevo caricato tutto è vuoto, ora ho messo il nuovo link, dovresti riuscire a scaricare i sub =)
"Mi piace""Mi piace"
Ohhhhhh sei grande *___* Grazie mille!! Sei stata super gentile!! ❤ Non vedo l'ora di vederlo!! Grazie di tutto l'impegno che avete messo a tradurre tutti questi episodi!! Chi ci aiuta a guardare i drama, è prezioso ❤ bacii Ily:*
"Mi piace""Mi piace"
Grazie a te~
Facci sapere poi se ti è piaciuto il drama ^^
"Mi piace""Mi piace"
Lo so che probabilmente vi sto chiedendo l’impossibile. Siamo quasi nel 2020, ma io ho bisogno di vedere questo drama in italiano. Non so nemmeno se vi occupate più del sito, ma un tentativo lo faccio. Non potreste aggiustare l’archivio delle raw dalla 01 alla 14? Mi dice che non esiste più. Ve ne sarei immensamente grata.
"Mi piace""Mi piace"
Ciao, proverò a riscaricare le raw e a caricarle nuovamente, ci vorrà un po’ di tempo però ^^
"Mi piace""Mi piace"
Hey, ciao! Se mi dici dove posso trovare le raw , posso scaricarle da sola. Non vorrei farti fare un lavoro troppo lungo e farti perdere del tempo prezioso. Grazie mille comunque, sei gentilissima!
"Mi piace""Mi piace"
Ciao~ ti volevo avvisare che sono riuscita a caricare nuovamente gli episodi, trovi i link su =)
"Mi piace""Mi piace"
Ti ringrazio infinitamente! non riuscivo ad iscrivermi a quel sito. Metto subito in download! Grazie, grazie e grazie : D
"Mi piace"Piace a 1 persona
Di nulla, felice di averti aiutata, il drama merita molto a mio parere, sarebbe stato un vero peccato non poterlo vedere.
Fammi sapere una volta finito se ti è piaciuto ^^
"Mi piace""Mi piace"
Ti farò sapere sicuramente, ma mi ci vorrà un po’ di tempo però per vedere tutte le puntate. Ti ringrazio ancora ^^
"Mi piace"Piace a 1 persona
Il sito è questo: https://beta.avistaz.to/ ma se non hai un account già fatto, sarà difficile riuscire a registrarti, poiché aprono le registrazioni solo poche volte l’anno, se riesci fammi sapere.
"Mi piace""Mi piace"
Ma grazie tantissimo per aver subbato questo super lungo drama, sono rimasto sorpreso quando ho visto in questo drama ” Im Soo Hyang e Sung Hoon” come coppia. Avendo visto prima Five Enough il mio cervello ha incominciato a girare strano come a dire Aigoo si conoscevano già 😀 .
P.S. lo maratono e poi lo commento ma ci vorra un bel pò MEGA non và daccordo con la Linkem quindi scarica lento GRAZIE per i sub
"Mi piace"Piace a 1 persona
Domani mattina maratonissima di questo lunghissimo drama , ero così ansioso di iniziarlo che non volevo aspettare 3 settimane per scaricarlo tutto, mi ero quasi arreso perchè la linkem e Jdownloader mi davano 150 Kb/s quindi avevo incominciato a cercare raw su qualche altro sito ma nulla. POI MIRACOLO ho visto l’app MEGAsync allora il DIO del drama esiste e così in 8 ore 80 giga scaricati . Alla prossima settimana per i commenti GRAZIE ancora per i sub
"Mi piace""Mi piace"
Ottimo *-* spero davvero che ti piaccia, buona maratona~
Aspetto i commenti =)
"Mi piace""Mi piace"
Finita la maratona ieri sera.Che dire un drama ricco di emozioni dall’episodio 33 in poi un crescendo.Lo consiglio a tutti.Alla fine giustizia è fatta non tanto per il patrigno ma per la matrigna brutta e materialista fino alla fine. Cmq a me Ra Ra mi faceva più sangue della protagonista ;D GRAZIE Per averlo subbatto senza di voi subber “IL NULLA”
"Mi piace""Mi piace"
Contenta che ti sia piaciuto, è uno di quei drama che ricordo con immenso piacere, per me Da Mo e Sa Ran sono una delle coppie più riuscite; seppur si vede la differenza nella recitazione, gli attori in questi anni sono migliorati moltissimo xD.
Grazie a te per aver commentato =)
"Mi piace""Mi piace"
Hi, can you reupload the download links for episodes 9~46 please? And the sub too. All of them are dead.
I find these links for so long, and so sad most of them are down.
Pretty much please.
"Mi piace""Mi piace"
Sorry, my mistake. The sub link is still alive.
"Mi piace""Mi piace"
Hi, I’m trying to re-download them and it will take me a few days, then I will re-upload them, just be patient 😉
I’ll let you know as soon as I’m done.
"Mi piace""Mi piace"
Yes, thanks so much. I’ll wait, take as much time as you need.
"Mi piace""Mi piace"
Hi, I saw you already reuploaded the links, thanks so much, but it seems links for eps 33-44 not right. Please fix it, thanks again.
"Mi piace""Mi piace"
I haven’t finished re-upload it yet.
I will post the link to the folder even if it is incomplete.
"Mi piace""Mi piace"
I have just finished re-upload them =)
"Mi piace""Mi piace"